日誌

今天讀的書：

《遺物整理商看見了》（吉田太一著，張佳雯譯）

從陳慧書架上看到的一本新書，立刻就被它的題材吸引住。書名的「遺物整理商」，指的是專門「處理因各種原因而無人處置的遺物」、及「遺體殘留的痕跡、消除尸臭、並將（死者）房子恢復原狀」的一門專業。用「poetic」一點的說法，就是替死者（書中被稱作「往生者」）「搬家到天國」。這裡的「各種原因」，包括孤獨死、自殺（個人或集體）、他殺、意外致死等情況。死者來自各行各業。由是，整理商在工作過程中，得以目睹千奇百怪的死亡原因與處境，從死者的家居環境與私隱遺物中重新認識（或推斷出）死者生前的個性、經歷與行徑。作者是在日本創立這個行業的第一人，根據他的一手經驗，寫成了46篇工作筆記。我一看封底介紹，便禁不住「嘩」的一聲叫出來：「真是大好的電影題材！簡直可以比美《禮儀師之奏鳴曲》嘛！」

但很可惜的，作者真的名副其實只是一名商人。文章只是臚列了很多十分有趣且 intriguing 的處境，其中不乏教人謂歎、唏噓、感傷、百思不得其解、毛骨悚然以至匪夷所思者，但作者並沒有（甚至可以說是從來沒這意圖）嘗試往造成這些處境的背後的戲劇可能性裡挖。除了很直接的陳述外，就是一些對老人獨居、抑郁癥、家庭倫理解體等社會問題作出評論。後者有部分確實很relevant，並且可能都是讀者們早晚便要面對的問題。但對我這些 looking for drama and stories 的讀者來說，便未免有種「捉到鹿唔識脫角」的遺憾。不過文字很容易讀， 翻譯也好像滿忠實的。幾十個不同的檔案還是有啟發性的——起碼可以存在記憶倉庫裡，作將來「度橋」用。