今天看的電影：《往死刑台的電梯》（Ascenseur pour l'echafaud, dir: Louis Malle, 1958）
路易 • 馬盧的第一部電影。今天看，有點過時了。
故事/橋段其實有很多漏洞。好像 Maurice Ronet 開場不久後進行的謀殺：光天化日下（起碼天還沒黑）在商廈外用吊索爬進謀殺對象的辦公室，未免猖狂。珍 • 摩露沒等到情人，一整個晚上盡在街上流離浪盪，很難自圓其說（尤其是知道他剛殺死了自己的丈夫，並看見他的車子裡載著另一名年輕女子）。那具（通往死刑台的）電梯也設計得太功能化（話停就停，話冇事就冇事）。至於破了兩宗命案的最關鍵性證物 -- 那個迷你型攝影機 -- 也安排得有點生硬（Veronique 有必要擒擒青趕住把底片送去洗印嗎？）。比較有趣的是由頭到尾男、女主角互相愛得死脫，卻從未在畫面裡一起出現過 -- 直至完場前一分鐘，但也只是在照片中而已（不過照片是誰拍的呢？這也是漏洞之一）。
影片第一次用 Miles Davis 的爵士音樂做配樂，今天聽起來著實有點拖慢了整部片的節奏，雖然旋律的情調與 Henri Decae 的精彩攝影滿配合，但卻與故事的驚栗本質不合襯（雖則我理解馬盧是在把影片武戲文拍）。（翻閱資料，原來 Miles 的音樂是在數小時內與幾名樂手對著畫面即興完成的，難怪有些地方比較散漫、粗糙。）
馬盧當過羅拔 • 布列遜（Robert Bresson, 1901-1999）的副導演，影片意圖營造的冷峻感覺（起碼是畫面上的）和細節，有點教人想起布氏的《最後逃生》（A Man Escaped, 1958），但卻未到那個級數（不夠乾淨俐落，也不夠純粹）。
珍 • 摩露是新浪潮諸子的繆斯與女神不錯。影片的第一個鏡頭就從她面部的超大特寫緩緩拉開。今天的女星大抵沒幾個能承受得了這種拍法（高清仲死！）。不過她在淋了一場大雨後走進酒吧的那場戲，街上乾乾爽爽的，而她就連髮尾也沒濕一根，卻實在夠過分的。
同樣有點過時的，是阿倫 • 雷內（Alain Resnais）和羅布-格里葉（Alain Robbe-Grillet）的《去年在馬倫巴》（Last Year at Marienbad, 1961）。
影片刻意打破線性敘事方法和顛覆傳統故事結構的做法，在今天看來已然見怪不怪，是很自然的事情（雖則對吃 TVB 的劇集、過去十多廿年港產片和荷里活電影的奶長大的本地新生代觀眾來說，《去》片還是一部高深莫測的金剛經）。這次重看，我沒想過影片被時間磨損得最厲害的，竟是雷內苦心經營的映像。我的意思是說，Sacha Vierny 的攝影技術依然無懈可擊（特別是他用燈光把所有人物都佈置成像剪裁出來的紙板樣本效果），但雷內大量利用 Nymphenberg 和 Schleissheim 兩大皇宮的巴洛克式華麗建築與設計，來製造及豐富影片的 visual impact、叫觀眾震懾的方法，對今天這個足不出戶也可盡覽天下奇景的時代來說，已差不多完全失去了它的魔力（雖則仿效超現實主義美術風格的庭園畫面仍不失一定程度的趣味性）；某些象徵，例如 Coco Channel 為女主角 Delphine Seyrig 設計的那襲用羽毛織成的衣服，也失諸重覆與太過明顯。跟羅布-格里葉那大部分是文字遊戲的夢囈式對白一樣， Francis Seyrig 那由頭到尾都變化不大的風琴配樂，今天聽來不獨已沒有了那種 haunting 的味道，而且更是教人懨懨欲睡的最大原因。唯一無損的，是 Delphine Seyrig 那帶點默片形式的誇張演出方法，在舉手投足之間，有意無意為影片增添了一種反諷的味道（不過男主角 Georgio Albertazzi -- 據說是當年意大利影壇最紅的 heart-throb -- 純屬非戰之罪的奶油形象卻未免不敢恭維了）。
（後記：幾個星期前，朋友遊覽東京時捎來的消息，說馬盧的電影已被日本重拍成新版本。我倒想看看它會是怎樣改編法 -- 問題不在於部分情節在今日現實邏輯上的合理化，而是日本人會怎樣處理原作中對德國夫婦、男主角的僱傭兵身份背景等屬於歷史性的 political relevance。）
（再後記：多謝 Esther 提供新版《死刑台》的官方網址：http://www.shikeidai.jp/）
I don't think I would be so concerned about the plot holes of the crime in "Ascenseur pour l'échafaud" since that is hardly the focus of the movie. After all the crime all but finishes within like the first ten minutes of the movie. I would even say the whole crime is a contrived plot device to set the stage up for an anthology of three stories: a man trapped in a site when he cannot be seen the most, a woman having doubt about the partner of her illicit love and the love squabble of a pair of delinquents, all played out to the background of Paris in night time and Miles Davis' jazz music. It might be more satisfactory to look at this way than the nitty gritty detail of the crime
回覆刪除By the way, Jeanne Moreau has said in an interview that what intrigues her the most about the movie is at the end when the detective goes on and on about what a terrible criminal she was and how she should be locked up for age but never mentions about her lover, as if her crime is much more condemnable simply because she is a woman
I wouldn’t even bother to pretend I understand "L'année dernière à Marienbad" and I must confess that I never managed to watch the whole movie without falling asleep. However, it continued to be an attraction for repeated viewing to me, simply because I found it to be so well-framed. Undeniable pretentious and stagy as it is, there is something very fascinating to look at as each scene is so well orchestrated as if you are looking at some high glossed fashion photography. Till these days it remains an inspiration for many music video directors. Certainly Delphine Seyrig proved that being a staunch feminist can also have incomparable star quality. Resnais’ movies are not so much about nonlinear timeline but more about the trick memory played in one’s mind, whether it succeeds or not is debatable.
may I share ?
回覆刪除韓國小說深受法美知名媒體好評
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/07/12/20100712000029.html
share a news about hk movie ~
回覆刪除新晉導演劉偉恒（Benny Lau）執導的短片《Mr.Right》卻入選法國One Country One Film Festival影展，該影展將於7月28至30日在法國舉行
片中的耀文有一個怪病，他的頭部會不受控制向右側，故事講述他如何因這怪病吸引到另一半，而產生一段純真的愛情故事
http://www.sinchew-i.com/node/163339?tid=7
關於Green Zone的那篇文章...?
回覆刪除還好嗎？
回覆刪除今天早上，看了港台一條短片，蠻有意思，分享一下，可以嗎？
「我係莫雪兒，今年六歲，讀緊 K3 。」
用著清脆響亮的聲音自我介紹，莫雪兒來自一個由中、港婚姻撮合的家庭，父老母少。母親在未取得單程證來港前，雪兒每日放學後就只得跟著父親四處工作，日曬雨淋，從無怨言。
回到自己的小宇宙，一間樓高兩層的鐵皮屋，雪兒指著屋內的窗戶、樓梯、洗手間，誇讚著父親的「功績」，「全部都係爹地自己做，爹地好叻。」雪兒說。
雪兒的世界沒有豪宅、沒有名牌，沒有名貴的電動遊戲；只有「愛」讓雪兒過得開心又快活。
升斗巿民：開心快活人
http://www.youtube.com/watch?v=dHGzTVRlXBU&feature=player_embedded
谢谢分享。我的母亲是路易 • 馬盧的粉丝，我已不止一次听她说起这个名字。
回覆刪除